yeah, yeah, dub transcriptions. because i'm trying to make do with the official translated-dialogue in the transcripts i found (i think that was from a link you once found for me) and they keep throwing me off-guard. still though? thank you thank you thank you for luring me into this because now i can finally finally write fics for something other than hp. wheeee.